Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

комедийный жанр

  • 1 жанр

    жанр (в литературе и искусстве)
    жанри мазҳака комедийный жанр

    Таджикско-русский словарь > жанр

  • 2 комедийный

    прил.
    da / di commedia, comico

    Большой итальяно-русский словарь > комедийный

  • 3 комедий

    комедий
    1. комедия (весела, оҥай сюжетан сылнымутан произведений; тугак тидым сценыште ончыктымаш)

    Калык ойым колыштын, серыза повесть шотым, серыза ойлымашымат, комедийымат. В. Сави. Прислушиваясь к мнению народа, пишите повести, пишите и рассказы, и комедии.

    2. перен. притворство, лицемерное поведение (ондалаш тӧчен чояланымаш)

    Комедийым модаш играть (разыгрывать) комедию, притворяться.

    Сита комедийым модаш! Хватит играть комедию!

    3. в поз. опр. комедийный, относящийся к комедии

    Комедий жанр комедийный жанр, жанр комедии;

    комедий образыш пурен мошташ суметь войти в комедийный образ.

    Марийско-русский словарь > комедий

  • 4 комедий

    1. комедия (весела, оҥай сюжетан сылнымутан произведений; тугак тидым сценыште ончыктымаш). Калык ойым колыштын, се-рыза повесть шотым, серыза ойлыма-шымат, комедийымат. В. Сави. Прислушиваясь к мнению народа, пишите повести, пишите и рассказы, и комедии.
    2. перен. притворство, лицемерное поведение (ондалаш тӧчен чояланымаш). Комедийым модаш играть (разыгрывать) комедию, притворяться. Сита комедийым модаш! Хватит играть комедию!
    3. в поз. опр. комедийный, относящийся к комедии. Комедий жанр комедийный жанр, жанр комедии; комедий образыш пурен мошташ суметь войти в комедийный образ.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > комедий

  • 5 janr

    I
    сущ. жанр:
    1. род произведений в области какого-л. искусства. лит. Epik janr эпический жанр, komediya janrı комедийный жанр, lirik janr лирический жанр, poetik janr поэтический жанр; в живописи: məişət janrı бытовой жанр, mənzərə janrı пейзажный жанр
    2. манера, стиль. Yeni janrda в новом жанре
    II
    прил. жанровый. Janr müxtəlifliyi жанровое разнообразие, janr növləri жанровые разновидности, janr xüsusiyyətləri жанровые особенности

    Azərbaycanca-rusca lüğət > janr

  • 6 ԺԱՆՐ

    ի 1. Жанр, род произведений в области искусства, литературы и т. п. Երգիծական ժանր комедийный жанр. 2. Жанр, живопись на бытовые сюжёты. Ժանրային նկարչություն жанровая живопись.
    * * *
    [N]
    жанр (M)

    Armenian-Russian dictionary > ԺԱՆՐ

  • 7 komediya

    I
    сущ. комедия:
    1. вид драматического произведения со смешным, забавным или сатирическим сюжетом. M. F. Axundzadənin komediyaları комедии М. Ф. Ахунд-заде
    2. представление подобного произведения на сцене. Musiqili komediya музыкальная комедия
    3. перен. смешное, забавное происшествие
    4. презрит. лицемерное разыгрывание перед кем-л. роли, сцены, притворство с какой-л. целью. Komediya oynamaq (çıxarmaq) играть, разыгрывать, ломать комедию
    II
    прил. комедийный. Komediya janrı комедийный жанр

    Azərbaycanca-rusca lüğət > komediya

  • 8 Il Birichino di papa

       1943 - Италия (79 мин)
         Произв. Lux Film
         Реж. РАФФАЭЛЛО МАТАРАЦЦО
         Сцен. Раффаэлло Матараццо, Алессандро де Стефани, Чезаре Дзаваттини по книге Хенни Кох «Папин сорванец» (Papas Junge, 1905)
         Опер. Клементе Сантони
         Муз. Нино Рота
         В ролях Кьяретта Джелли (Николетта), Армандо Фалькони (Леопольдо Джованнини), Дина Галли (маркиза), Алемия Келлини (Элиза), Анна Вивальди (Ливия), Карло Кампанини (адвокат Марки), Паола Борбони.
       Юная Николетта должна была родиться мальчиком: она все время носится по дорогам и возится с лошадьми к огорчению тетки, но к восторгу отца Леопольдо, всегда мечтавшего о сыне. Старшая сестра Николетты выходит замуж за сына маркизы, и та требует, чтобы Николетта, которой, на ее взгляд, недостает воспитания, записалась в частный колледж, президентом которого маркиза является. Проходит совсем немного времени, и вот уже все считают Николетту разгильдяйкой, позорящей колледж. Она не может участвовать в ежегодном школьном празднике, потому что ее запирают сначала в комнате, потом - в спальной. Тем не менее, своим золотым голосом она поет, аккомпанируя хореографическим номерам других учениц. Пока идет праздник, Николетта сбегает на свободу и отправляется к своей теперь уже замужней сестре. Николетта обнаруживает, что сестра очень несчастлива: муж ей изменяет. Она толкает сестру на бунт, и та уходит от мужа к невезучему адвокату без клиентуры, у которого сестры живут вдвоем, словно в гостинице. Адвокат помогает Николетте примирить обе семьи и супругов.
       ► Эта картина дополняет собой День бракосочетания, Giorno di nozze, предыдущий фильм Матараццо, и имеет с ним много общего, включая большую часть актерского состава. На этот раз Матараццо стремится не столько придать своему комедийному пылу универсальные масштабы, сколько бросить резкий и удивительно ироничный взгляд на Италию времен фашизма. В самом деле, Папина проказница с острой и при этом добродушной интонацией наносит удар по царившей в те годы респектабельности, культу условностей и социальных ритуалов. И очень логично, что эта сатира вписывается в самый характерный комедийный жанр итальянского кинематографа 30-х гг.: жанр фильмов о женских школах. Как и в случае с Днем бракосочетания, перед нами - скрытая мелодрама, изящно преображенная в комедию. Наиболее симпатичные персонажи вскоре впали бы в уныние и отчаяние, если бы в их жизнь радостно не вторглась главная героиня, 15-летняя бунтарка. Своей независимостью и энергичностью она обнажает пороки лицемерного общества принуждения, спасает сестру от катастрофы и не дает фильму погрузиться в мрачнейший пессимизм. Качество актерской игры, ритм каждой сцены в отдельности и фильма в целом, острота авторского взгляда, превращающего самый безобидный и невинный сюжет в сатиру, достойны крупнейших мастеров кино. Великолепна работа Карло Кампанини, играющего комическую роль адвоката. Хрестоматийная сцена гимнастического праздника в школе.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Il Birichino di papa

  • 9 soccus

    ī m.
    1) сокк, легкая греч. обувь (у римлян — обувь женщин, щеголей и комических актёров) Pl, C, Sen, Su
    2)
    hunc socci cepēre pedem, grandesque cothurni H — этот размер (т. е. ямб) усвоили как комедия, так и величественная трагедия
    б) комический стиль, комедийный жанр
    poemata apta socco Ap — поэмы комедийного жанра. — см. тж. cothurnus

    Латинско-русский словарь > soccus

  • 10 סלֶפּסטִיק ז'

    סלֶפּסטִיק ז'

    комедийный жанр

    Иврито-Русский словарь > סלֶפּסטִיק ז'

  • 11 соті

    Українсько-російський словник > соті

  • 12 Compagni di scuola

       1988 – Италия (110 мин)
         Произв. Марио и Витторио Чекки-Гори
         Реж. КАРЛО ВЕРДОНЕ
         Сцен. Лео Бенвенути, Пьеро де Ренарди, Карло Вердоне
         Опер. Данило Дезидери (цв.)
         В ролях Карло Вердоне, Кристиан Де Сика, Нэнси Брилли, Элеонора Джорджи.
       Бывшие одноклассники собираются вновь через 15 лет после окончания школы. Они не любили друг друга уже тогда. Сейчас их взаимная неприязнь только окрепла. Они не решаются поговорить об этом и на торжественной встрече устраивают жестокие шутки и розыгрыши.
       Эта великолепная черная комедия доказывает, что комедийный жанр в Италии еще не умер окончательно. Главные достоинства фильма: универсальный сюжет, с 1-х минут близкий и понятный каждому; неослабевающая наблюдательность; мрачность, доведенная до крайности, но не лишенная реализма. В довершение – мудрая насмешка, словно бросающая луч света на эту навозную кучу.
       Ни 1 из 10 фильмов Карло Вердоне (этот фильм – 8-й) не выходил во французский прокат. Неужели в наши дни развала традиционного проката и триумфа авторского кино прокатчики больше не в силах распознать коммерческий фильм?

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Compagni di scuola

  • 13 Sullivan's Travels

       1941 – США (90 мин)
         Произв. PAR (Пол Джоунз)
         Реж. ПРЕСТОН СТЁРДЖЕС
         Сцен. Престон Стёрджес
         Опер. Джон Ф. Сайц
         Муз. Лео Шукен, Чарлз Брэдшо
         В ролях Джоэл Маккри (Джон Л. Салливан), Вероника Лейк (героиня), Роберт Уорвик (мистер Де Бранд), Уильям Демэрест (мистер Джоунз), Фрэнклин Пэнгборн (мистер Касалсис), Портер Холл (мистер Хэдриан), Байрон Фолджер (мистер Валделл), Маргарет Хейз (секретарша), Роберт Григ (дворецкий), Эрик Блор (слуга).
       Голливудский режиссер Джон Л. Салливан, набивший руку на развлекательных фильмах и мюзиклах, хочет впервые в жизни снять современную картину о нищете американского народа. Продюсеры пытаются убедить Салливана, что эта тема ему совершенно незнакома, и тогда режиссер, нарядившись в лохмотья, без единого цента в кармане отправляется бродить по стране. Однако паломничество, помимо его воли, заносит его в Голливуд, где он знакомится с начинающей актрисой, мечтающей о рекомендации для Лубича. Он говорит ей, кто он такой, и приводит ее в свой шикарный особняк. Чуть позже они вдвоем отправляются бродяжничать и перебиваются любыми заработками. Они испытывают голод и холод, на ходу запрыгивают в поезда и перемещаются в них по стране, спят в переполненных ночлежках и т. д.
       Решив, что опыта у него достаточно, Салливан возвращается туда, где страдал от нищеты, и раздает братьям-бродягам по нескольку долларов. Один бродяга оглушает и грабит его, но попадает под поезд. Его изуродованный труп принимают за тело Салливана. Салливан бьет железнодорожника, попадает под стражу и получает 6 лет каторги. Ему не удается доказать, кто он такой. Через некоторое время, решив во что бы то ни стало вырваться из этого ада, Салливан признается, что убил сам себя – лишь бы его узнали. Его план срабатывает. Вспоминая о том, с каким наслаждением он сам и его товарищи по каторге смотрели комедию, Салливан решает вернуться к развлекательным фильмам. Продюсеры встречают эту новость с удивлением и восторгом.
       ►  Лучший и самый знаменитый фильм Престона Стёрджеса, посвященный «всем паяцам и клоунам, чьи старания хоть немного облегчают наше нелегкое бремя». Фильм, оригинальный по выбору темы и изобретательный в ее раскрытии, излагает вымышленные похождения режиссера, вставшего перед дилеммой, знакомой многим творческим людям в Голливуде и за его пределами: следует ли посвятить жизнь социально значимым фильмам о трудной и несправедливой судьбе некоторых классов, или же развлекательным фильмам, заставляющим зрителя хоть на минуту забыть об этих самых трудностях? Стёрджес выбирает 2-й путь и превозносит обруганный критиками комедийный жанр. (Отметим мимоходом, что в Европе критики еще более жестоки к комедии, чем в Америке, где предполагаемая иерархия жанров вовсе не так давит на кинематографистов, как это происходит у нас) Стёрджес снимает ловкий и двусмысленный фильм, блистательно демонстрируя, что можно создать развлекательную картину, приятную для всех, но не лишенную намеков на различные аспекты социальной несправедливости. Действительно, помимо отменного описания жизни сезонных рабочих, в Путешествиях Салливана содержится не менее захватывающая картина мира заключенных и каторжников. Как и многие герои Стёрджеса, режиссер Салливан – идеалист, страстно желающий приносить пользу обществу. Он разыскивает – и в этом заключается основная движущая сила действия – лучший способ добиться этой цели.
       БИБЛИОГРАФИЯ: съемочный сценарий в сборнике Престона Стёрджеса «Пять сценариев» (Preston Sturges, Five Screen Plays, University of California Press, Berkeley and Los Angeles, 1985). Приведена репродукция продюсерского экземпляра сценария, с надписью на видном месте: «Это история о человеке, захотевшем помыть слона. Слон его, к черту, чуть не раздавил». Предисловие Брайана Хендерсона детально анализирует разные варианты сценария.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Sullivan's Travels

  • 14 comique

    1. adj
    1) комический; комедийный
    2) смешной, потешный
    2. m
    le comique de l'histoire, c'est que... — самое смешное в этой истории то, что...
    3) комик, комедийный актёр
    5) разг. несерьёзный человек

    БФРС > comique

  • 15 comique

    1. прил.
    общ. потешный, комедийный, смешной, комический, корнуоллский
    2. сущ.
    1) общ. комедийный актёр, корнуоллский язык, относящийся к корнуоллу, комедиограф, комизм, комик, комический жанр, корнийский язык
    3) канад. комикс

    Французско-русский универсальный словарь > comique

  • 16 situation comedy

    ТВ
    Телесериал, построенный на смешных ситуациях, в которые попадают персонажи. Ситкомы были популярны уже в 1950-х, но эпоха их расцвета наступила в 1960-е, и самые известные из них были адресованы молодежной аудитории: "Деревенщина из Беверли-Хиллс" [ Beverly Hillbillies], "Непобедимый Смарт" [ Get Smart], "Мне снится Джинни" [ I Dream of Jeannie] и др. Ситком как жанр сохранял свою популярность в 1970-80-е: "Военно-полевой госпиталь" [ M.A.S.H.], "Ваше здоровье" [ Cheers], "Золотой возраст" [ Golden Girls]; пользуется успехом и сегодня.
    тж sitcom

    English-Russian dictionary of regional studies > situation comedy

  • 17 comico

    1. agg.
    1) комический; комедийный
    2) (ridicolo) смешной, забавный, комичный
    2. m.
    1) (attore) комик, комический актёр
    2) (comicità) юмор

    Il nuovo dizionario italiano-russo > comico

См. также в других словарях:

  • жанр — а, м. 1. Род произведений в области какого л. искусства, характеризующийся теми или иными сюжетными и стилистическими признаками. Комедийный жанр. □ Жанр записок или дневников тем и отличается от собственно художественной прозы, что в них… …   Малый академический словарь

  • Комедийный коктейль — телевизионный скетч, созданный Юрием Стыцковским. Комедийный коктейль Жанр Скетч Режиссёр Юрий Стыцковский Александр Полынников Продюсер …   Википедия

  • Комедийный фильм — Кинокомедия  комедия на киноэкране. К этому жанру киноискусства относятся фильмы, которые ставят целью рассмешить зрителя, вызвать улыбку, улучшить настроение. Вместе с драмой, фильмами ужасов и научной фантастикой, комедия  один из основных… …   Википедия

  • Комедийный дуэт — Поль Сезанн, «Пьеро и Арлекин» Комический дуэт это комедийный приём, в котором обыгрывается неравные взаимоотношения двух персонажей. Оба персонажа обычно являются людьми одного пола, возраста, национальности и профессии, но имеют совершенно… …   Википедия

  • комедийный — ая, ое. 1. к Комедия (1 зн.). К. жанр. К. репертуар. К. сюжет. К. актёр. 2. Смешной, забавный. К ая внешность. К. случай. К ая ситуация. ◁ Комедийность, и; ж. К. ситуации. К. положения …   Энциклопедический словарь

  • комедийный — ая, ое. см. тж. комедийность 1) к комедия 1) Комеди/йный жанр. Комеди/йный репертуар. Комеди/йный сюжет. Комеди/ …   Словарь многих выражений

  • мим — а; м. [от греч. mimos] Актёр пантомимы. На сцене выступают мимы. Марсо лучший мим нашего столетия. * * * мим (греч. mímos), 1) комедийный жанр в античном народном театре, короткие импровизационные сценки сатирического, развлекательного содержания …   Энциклопедический словарь

  • Армянской ССР кинематография — «Намус». Режиссёр А. Бек Назаров. (Рустам — Г. Нерсесян, Сусанна — М. Шахубатян Татиева.) 1926. Армянской ССР кинематография. До установления Советской власти (1920) киносъёмки в Армении носили случайный характер. Первые съёмки… …   Кино: Энциклопедический словарь

  • Список наград — Список наград, присуждённых «Симпсонам» Основная статья: Симпсоны Звезда «Симпсонов» в Голливуде Список наград, присуждённых «Симпсонам» содержит десятки известных наград и премий, которыми мультсериал был отмечен за последние двадцать лет, среди …   Википедия

  • Список наград, присуждённых «Симпсонам» — Основная статья: Симпсоны Звезда «Симпсонов» в Голливуде Список наград, присуждённых «Симпсонам» содержит десятки известных наград и премий, которыми мульт …   Википедия

  • Водевиль —         (франц. vaudeville) вид комедии положений с куплетами, исполняемыми под музыку. Возник во Франции. Назв. произошло от Vau de Vire (долина реки Вир, Нормандия). Водевирами наз. нар. песенки, к рые были распространены в 15 в. в Нормандии… …   Музыкальная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»